Bữa nay mình có vô tình trông thấy một bài bàn về cái tập mới nhất của House of the Dragon, series prequel cho A Song Of Ice And Fire. Trong bài đó, người đăng có nhắc đến trận chiến giữa quân đội của một thanh niên có tên là Daemon Targaryen và một lực lượng liên quân gọi là Triarchy, và bảo rằng bên biên kịch độn plot armor cho đồng chí Daemon dày quá. Vì không xem House of the Dragon, mình tò mò muốn biết trận đấy diễn tiến ra sao, và đã tếch lên Youtube tra thử về nó. Thứ mình kiếm được là một cái clip tương tự bên dưới.
Khi nhìn vào đó, mình thấy quả thực aura nhân vật chính thế này đúng là hơi chói. Tuy nhiên, mình vẫn bị hớp hồn bởi cái cảnh này, vì một lý do không mấy dính dáng đến cái series hay thậm chí là A Song Of Ice And Fire nói chung.
Lý do đó cái cảnh này trông y chang một bản chuyển thể Elric of Melniboné cực kỳ chất lượng.
Phòng trường hợp có anh em nào chưa biết, Elric of Melniboné là một nhân vật rất nổi tiếng trong Fantasy, đặc biệt là cái ngách Sword & Sorcery của nó. Elric là hoàng tử của một chủng tộc khá hung hãn có tên là Melniboné, sống tại Đảo Rồng (bởi vì dân Melniboné khét tiếng là những người duy nhất sở hữu rồng, và đã từng dùng chúng để đi chinh phạt khắp nơi). Thanh niên là một phù thủy rất đáng gờm, đồng thời còn là một kiếm sĩ tài ba nữa. Ngặt nỗi ông anh khá dặt dẹo, người ngợm còm nhom, da dẻ với tóc tai thì trắng bệch, mắt thì đỏ rực, chưa kể lại còn hay mặc giáp đen nên trông càng dị tợn. Sau khi từ bỏ ngai hồng ngọc (ít nhất là tạm thời), Elric vác một thanh kiếm ma quái đi chu du đó đây, và đã phải rất nhiều lần chiến đấu với cả các lực lượng loài người lẫn những thế lực mạnh mẽ hơn.
Về Elric of Melniboné thì mình từng có một bài giới thiệu khá chi tiết rồi, nếu muốn anh em có thể tìm hiểu thêm ở đây: https://scifivietnam.blogspot.com/2022/09/elric-of-melnibone-mot-coi-nguon-tiem.html. Giờ về với cái cảnh đang bàn.
Như anh em có thể thấy từ cái miêu tả bên trên, thanh niên Daemon như được Đ̵ố̵c̵-̵t̵ờ̵ Matt Smith thủ vai bên dưới giống Elric of Melniboné gần như đúc. Daemon tóc bạc trắng, da dẻ tương đối nhợt nhạt, tạng người còm còm, và mặt lại còn có cái nét gian hùng tà ác nữa. Chỉ cần bôi đỏ cặp mắt và nhuộm đen thanh kiếm đi, ta sẽ không thể nào phân biệt nổi ông anh với Elric. Thêm vào đó, cái kiểu Daemon một mình một ngựa tả xung hữu đột giữa một đạo quân đông nhung nhúc, không có gì yểm trợ ngoài một thanh kiếm múa tít mù, về cơ bản khớp y hệt với những gì Elric làm trong 90% cuộc phiêu lưu của ông anh. Ghép thêm một tí bùa phép vào nữa thôi là mọi thứ xong xuôi hết rồi.
Mà tình cờ thì George R. R. Martin xem chừng cũng là fan của Elric of Melniboné. Ông cụ nhét khá nhiều tình tiết liên quan đến Elric cũng như thế giới của nhân vật đấy vào A Song Of Ice And Fire. Một số ví dụ về bóng dáng của Elric trong truyện Martin bao gồm:
Patrimony of Hyrkoon, một cái vương quốc cổ ở vùng Essos. Cái tên Hyrkoon của nó là lấy từ Yyrkoon, một người anh em họ của Elric, từng lập mưu soán ngôi Elric.
Patrimony of Hyrkoon được nghi là có dây mơ rễ má với Hyrkoon the Hero, hay như người dân tại Westeros thời hiện đại hay biết đến với cái tên Azor Ahai, một người hùng truyền thuyết nổi tiếng. Azor Ahai sở hữu một thanh kiếm thần gọi là Lightbringer, và thanh Lightbringer đấy từng hút lấy linh hồn vợ của Azor Ahai để lấy năng lượng sau khi được Azor Ahai dùng để đâm vợ. Elric of Melniboné cũng có một thanh kiếm thần gọi là Stormbringer, có thể hút linh hồn mọi địch thủ bị nó chém phải và chuyển hóa thành năng lượng cho Elric. Azor Ahai cũng có một cái tên khác là Eldric Shadowchaser, lệch có một chữ so với tên của Elric.
Trong số đám sói mà gia đình nhà Stark nhặt về nuôi, có một con sói tên là Ghost. Con này bị bạch tạng, lông trắng phau như tuyết, mắt đỏ rực, và thường xuyên được gọi là “the white wolf.” Elric cũng bị bạch tạng, với người ngợm tóc tai trắng bệch, mắt thì đó, và lại còn được xây dựng theo khuôn mẫu chó sói đơn độc, và có biệt danh là The White Wolf. Trên thực tế, Elric còn là một trong những nhân vật đầu tiên giúp cái tên The White Wolf trở nên thịnh hành khi mô tả về các thanh niên bặm trợn chuyên đi đánh lẻ và người có gì đó hơi trắng.
Gia tộc Targaryen gầy dựng lên cả một đế chế rộng lớn với sự hỗ trợ của rồng, và trị vì trên một quốc đảo, nhưng về sau đã suy tàn. Melniboné, dân tộc của Elric, cũng nhờ rồng mà thu phục được cả thiên hạ, nhưng dần dần cứ lụi tàn.
Dòng dõi nhà Targaryen về sau còn đã cho sản sinh ra một thằng con hoang là Brynden Rivers, hay còn được gọi là Bloodraven. Thanh niên này gần như chính là Elric, được bế thẳng vào A Song Of Ice And Fire. Bloodraven bị mắc chứng bạch tạng da và tóc trắng, mắt đỏ rực, mặc toàn đồ đen hoặc tối màu, sử dụng một thanh kiếm có tên là Dark Sister (thanh này không đen nhé, nhưng cái tên thì mang sắc thái hắc ám), quan hệ loạn luân với em gái, có tiếng là tàn nhẫn và nguy hiểm, và hay bị đồn thổi là phù thủy biết phép ma. Elric thì bạch tạng với cũng chơi đồ đen tuyền, cũng khét tiếng khắp nơi là một kẻ máu lạnh đáng gờm, cũng quan hệ loạn luân với em họ, và còn là phù thủy đích thực nữa.
Và giờ đây, với cái series House of the Dragon, ta có một cảnh tượng như bên dưới, nhìn không khác gì vác ra từ một mẩu truyện Elric of Melniboné cả.
Nếu sau này Elric of Melniboné mà có tốt số ăn kèo chuyển thể (mặc dù ca này khó lắm, vì làm kiểu gì thì thiên hạ cũng sẽ nói rằng Elric là hàng nhái của Witcher cho mà xem 🐧 ), hy vọng thủ vai thanh niên sẽ lại là anh Đốc-tờ này. Nhìn thần thái đôi bên giống nhau vl.
***
Bài gốc được đăng trong group Hội thích truyện Sci Fi trên Facebook. Cùng ghé chơi group để thảo luận về bài viết hoặc đọc thêm các bài tương tự, bạn nhé.
↓