Trong cái bài thông báo sắp xuất bản Ninth House hồi trưa, có bạn hỏi là sao Wings Books lại đi làm quyển này, bởi họ vốn hướng đến đối tượng khách hàng đọc YA (tức đối tượng thanh thiếu niên trẻ, rơi vào khoảng từ 12 - 18 tuổi), trong khi cái này lại là Fantasy dành cho người lớn. Câu hỏi đó làm mình nhớ đến một điểm hơi tréo ngoe của cái thằng này, ấy là dù nó có được giới thiệu dưới dạng truyện YA hay truyện trưởng thành thì cũng đều ổn như nhau, nhưng đồng thời, cả hai phương án cũng lại đều dở như nhau nốt.
Thể theo những gì mà tác giả Bardugo rêu rao về quyển truyện, cũng như cái cách nó vốn được truyền thông, thì đây sẽ là một cuốn tiểu thuyết dành cho độc giả trưởng thành. Nhưng cái vấn đề là nếu đọc hẳn vào truyện, anh em sẽ thấy rằng nó được viết theo một kiểu sặc mùi YA. Mọi thứ về cái quyển truyện này, chạy từ cách cốt truyện được đưa đẩy, cách thế giới được khắc họa, cách nhân vật được xây dựng, cho đến thậm chí cả cách từ ngữ của truyện được sử dụng, đều cực giống mấy cuốn nhắm tới lứa tuổi choai choai (mặc dù không đến mức quá tropey như mấy cuốn YA trung bình). Một người bước vào tác phẩm với tâm thế đọc một cuốn truyện viết cho độc giả thuộc diện già đời sẽ rất dễ cảm thấy mình như vừa bị ăn một cú lừa, và lấy làm thất vọng với những gì nhận được.
Nhưng bất chấp việc cái quyển này mang đến một trải nghiệm đậm chất YA, quảng bá rằng nó là cái kiểu truyện như thế thì cũng lại không ổn nốt. Nguyên nhân là vì có rất nhiều chỗ, truyện đả động đến những vấn đề hết sức nặng nề, và nó động đến mấy đề tài ấy bằng cách vẽ lên những phân cảnh cực kỳ trần trụi. Đặc biệt, có một cảnh ở đâu đó tầm giữa hay 1/3 đầu gì đấy sẽ khiến anh em cảm thấy thực sự gai người (anh em nào đã đọc truyện thì hẳn nghe qua là đã nhận ra luôn nó là cảnh nào rồi), và ít nhiều cũng sẽ cảm thấy đắn đo trước khi đưa cái quyển này cho độc giả tầm tuổi vị thành niên.
Nói tóm lại, Ninth House là một cái thằng hơi khó để quy cho rạch ròi. Cái kiểu kết cấu của nó khiến cho cái cuốn này rất hợp với hạng mục YA, nhưng các chi tiết mà nó chứa đựng thì lại khiến ta hơi khó biện minh cho quyết định nhét thằng này vào cái ngách đấy. Nhưng đẩy nó lên mục người lớn thì cũng lại chẳng ổn lắm, bởi bất chấp những phần nặng đô nó chứa đựng, cái quyển này vẫn còn thiếu hụt nhiều tố chất tinh tế cần thiết để thực sự là một tác phẩm dành cho nhóm người trưởng thành. Vậy nên là nếu có đang tăm tia cuốn này, anh em cứ xác định sẵn tư tưởng rằng nó sẽ có một cái kiểu hơi nửa nọ nửa kia như thế nhé.
***
Bài gốc được đăng trong group Hội thích truyện Sci Fi trên Facebook. Cùng ghé chơi group để thảo luận về bài viết hoặc đọc thêm các bài tương tự, bạn nhé.
↓